Fachübersetzungen Werbung
Werbetexte mit Pfiff
Das Übersetzen von Werbetexten ist eine Kunst für sich, denn sie sollen die Leser direkt ins Herz treffen und ihre Fantasie beflügeln. Hier sind nicht nur Kreativität und Sprachfertigkeit gefragt, sondern es gilt auch, die kulturellen Unterschiede zwischen verschiedenen Ländern zu beachten. Bilder, die in einem Land Begeisterungsstürme auslösen, können in einem anderen negative Gefühle hervorrufen.
Farbenfrohe Werbetexte, die ins Schwarze treffen, sind meine Spezialität. Darum vertrauen mir meine Kunden immer wieder die Übersetzung ihrer Image- und Produktbroschüren, Kataloge, Flyer und Internetpräsenzen an.
Verwandte Fachgebiete: Marketing, Marktforschung